Какая еще строительная пена для пластиковых окон? Вы представляете, как это будет смотреться? Если и заделывать щели, то герметиком. И то только если это маленькие щели. Вообще это говорит о некачественной работе. Вам должны были давать гарантию на установку окон, обращайтесь в фирму и требуйте чтобы вам переделали работу. Даже маленьки щели герметиком они обязаны по гарантии вам заделать, а после истечения гарантии уже придется вам самим.